Toujours dans mes photos de «vacances», voici quelques photos de Singapour.
Une des particularités typographiques de Singapour, est que ce pays possède quatre langues officielles, l’anglais, le Chinois (Mandarin) le Tamoul et le Malais. Nous avons donc dans les rues un mélange d’alphabets latins, de caractères Chinois et un alphasyllabaire (mélange entre un syllabaire et un alphabet).
Le nom des rues est toujours écrit en anglais puis dans la langue du quartier, par exemple en chinois dans le quartier chinois ou en indien dans le quartier indien. La langue officielle à l'école est l'anglais, puis dans un deuxième temps les écoliers apprennent la langue de leurs parents. La population de Singapour est constituée de 80 % de personnes d’origine chinoise. De plus, même les enfants d'origine indienne ou de Malaisie apprennent en ce moment le chinois, qui semble pour les parents plus utile pour l'avenir. Nous arrivons donc avec une population parlant le plus souvent trois langues couramment, l'anglais, le chinois et le dialecte de leurs parents ou grands parents (des dialectes chinois le plus souvent). À ces trois langues il faut bien-sur rajouter le singlish, un anglais avec un joyeux mélange de mots malais et chinois.